Разрешение на временное пребывание (для иностранца, являющегося родственником гражданина РП)

Документы

Иностранец, ходатайствующий о предоставлении разрешения на временное пребывание в порядке ст. 160 п. 1 Закона «Об иностранцах» (или его родственник, являющийся гражданином Республики Польша – в случае, если иностранец находится за границей), подает воеводе, соответствующему месту его пребывания:

• заполненный, в соответствии с инструкцией, бланк заявления о предоставлении разрешения на временное пребывание – под страхом оставления заявления без рассмотрения.

  Правила заполнения бланка заявления изложены в следующем шаге: «Заполнение бланка заявления». В этом разделе также находится сам бланк для заполнения в MOS и скачивания.

• письменное согласие на подачу заявления родственником, являющимся гражданином РП, с которым он намерен воссоединиться в Польше – в случае, если на момент подачи заявления он находится за пределами территории Польши и только намеревается присоединиться к родственнику, пребывающему в Польше – под страхом оставления заявления без рассмотрения.

• 4 актуальные фотографии с изображением лица иностранца без головного убора и затемняющих стекол, отвечающие конкретным критериям, установленным законом, т. е. неповрежденные, цветные, с хорошей резкостью; размером 35 мм х 45 мм; сделанные не ранее чем за 6 месяцев до дня подачи заявления; представляющие изображение лица от верхней части головы до верхней части плеч, таким образом, чтобы лицо занимало 70-80% фотографии, на однородном белом фоне, изображающее иностранца, смотрящего прямо, с открытыми глазами, незакрытое волосами, с естественным выражением лица и закрытым ртом, а также отображающее естественный цвет его кожи; с четким изображением глаз иностранца, а особенно его зрачков, а линия глаз иностранца должна быть параллельна верхнему краю фотографии – под страхом оставления заявления без рассмотрения.

  Положения допускают ситуацию, при которой:

• иностранец, который носит головной убор согласно принципам своего вероисповедания, прикладывает к заявлению фотографии, изображающие его в этом головном уборе, при условии, что изображение лица полностью видно на фотографии, и он прикладывает к заявлению заявление иностранца о принадлежности к религиозной общине;

• иностранец с врожденными или приобретенными дефектами органа зрения может приложить к заявлению фотографии, изображающие его в очках с темными стеклами; однако в этом случае он должен приложить документы, подтверждающие инвалидность, а в случае невозможности их предъявления подать заявление об инвалидности;

• к заявлению иностранец прикладывает фотографии с закрытыми глазами, иными, чем естественное выражение лица, или с открытым ртом, если это будет объективно оправдано (например, по состоянию его здоровья).

• ксерокопию действительного проездного документа (при этом оказывает лицу, принимающему заявление его оригинал для ознакомления – под страхом оставления заявление без рассмотрения);

  В особо обоснованном случае, если иностранец не имеет действительного проездного документа и невозможно его получить, он может представить другой документ, подтверждающий его личность. В то же время он должен задокументировать объективную неспособность получить проездной документ и приложить усилия для его получения.

• Доказательство оплаты гербового сбора.

  Перейдите к шагу «Гербовый сбор», с целью получения подробной информации.

На этапе подачи заявления желательно представить также документы, необходимые для подтверждения данных содержащихся в заявлении и обстоятельства оправдывающие заявление на получение разрешения на временное пребывание. Эти доказательства не относятся к страху оставления заявления без рассмотрения, и они могут быть дополнены в ходе рассмотрения дела. Срок решения вопроса зависит от даты их подачи. Если к заявлению не приложены требуемые документы, воевода требует, чтобы они были отправлены в срок не менее 14 дней.

Однако следует помнить, что приложение полной документацию уже на этапе подачи заявления является действием, соответствующим интересам стороны. Оно упорядочивает и упрощает его рассмотрение, ибо уже на предварительном этапе орган может сделать правильные выводы в отношении ситуации иностранца, что, несомненно, ускоряет процесс рассмотрения заявления, а также нивелирует риски, связанные с необходимостью дополнения документации иностранцем в ходе дальнейшего рассмотрения дела о выдаче разрешения на временное пребывание.

Доказательства, которые следует представить в процедуре, включают:

• копию удостоверение личности или паспорт гражданина РП

• заявление вышеупомянутого гражданина РП о проживании на территории Польши с указанием адреса

• доказательства, подтверждающие наличие экономических (иждивенцев/ соиждивенцев) или фактических зависимостей (например, оказание помощи и поддержки в связи с состоянием здоровья, которые также должны быть задокументированы), а также документы любого другого рода, которые могут быть полезны в принятии в/у доказательств.

• документы, подтверждающие наличие медицинского страхования

• документы, подтверждающие наличие источника стабильного и регулярного дохода достаточного для покрытия расходов на содержание себя и членов семьи, находящихся на иждивении (для лица, самостоятельно ведущего хозяйство – в размере выше 776 зл. нетто в месяц, для лица в семье – в размере выше 600 зл. в месяц).

Помните!

• документы, должны быть приложены в оригинале или копии, подтвержденной в соответствии с оригиналом нотариусом или доверенным лицом стороны, которое является адвокатом или юрисконсультом; удостоверения соответствия копии оригиналу могут быть сделаны также уполномоченным сотрудником воеводской администрации в канцелярии, после предъявления оригинала документа;

• документы, которые были составлены на иностранном языке, должны быть представлены вместе с присяжным переводом на польский язык; реестр присяжных переводчиков находится в ведении Министерства юстиции и доступен по ссылке: https://arch-bip.ms.gov.pl/pl/rejestry-i-ewidencje/tlumacze-przysiegli/lista-tlumaczy-przysieglych/search.html

• документы, находящиеся друг с другом в тесной связи, должны быть представлены вместе (например, договор субаренды помещения вместе с договором его аренды) и оставаться действительными на дату выдачи решения о пребывании.