Разрешение на временное пребывание с целью обучения в ВУЗе

Документы

Иностранец, ходатайствующий о предоставлении разрешения с целью обучения в ВУЗе, подает воеводе, соответствующему месту его пребывания:

• заполненный, в соответствии с инструкцией, бланк заявления о предоставлении разрешения на временное пребывание – под страхом оставления заявления без рассмотрения.

  Правила заполнения бланка заявления изложены в следующем шаге: «Заполнение бланка заявления».

• 4 актуальные фотографии с изображением лица иностранца без головного убора и затемняющих стекол, отвечающие конкретным критериям, установленным законом, т. е. неповрежденные, цветные, с хорошей резкостью; размером 35 мм х 45 мм; сделанные не ранее чем за 6 месяцев до дня подачи заявления; представляющие изображение лица от верхней части головы до верхней части плеч, таким образом, чтобы лицо занимало 70-80% фотографии, на однородном белом фоне, изображающее иностранца, смотрящего прямо, с открытыми глазами, незакрытое волосами, с естественным выражением лица и закрытым ртом, а также отображающее естественный цвет его кожи; с четким изображением глаз иностранца, а особенно его зрачков, а линия глаз иностранца должна быть параллельна верхнему краю фотографии – под страхом оставления заявления без рассмотрения.

  Положения допускают ситуацию, при которой:

• иностранец, который носит головной убор согласно принципам своего вероисповедания, прикладывает к заявлению фотографии, изображающие его в этом головном уборе, при условии, что изображение лица полностью видно на фотографии, и он прикладывает к заявлению заявление иностранца о принадлежности к религиозной общине;

• иностранец с врожденными или приобретенными дефектами органа зрения может приложить к заявлению фотографии, изображающие его в очках с темными стеклами; однако в этом случае он должен приложить документы, подтверждающие инвалидность, а в случае невозможности их предъявления подать заявление об инвалидности;

• к заявлению иностранец прикладывает фотографии с закрытыми глазами, иными, чем естественное выражение лица, или с открытым ртом, если это будет объективно оправдано (например, по состоянию его здоровья).

• ксерокопию действительного проездного документа (при этом оказывает лицу, принимающему заявление его оригинал для ознакомления – под страхом оставления заявление без рассмотрения);

  В особо обоснованном случае, если иностранец не имеет действительного проездного документа и невозможно его получить, он может представить другой документ, подтверждающий его личность. В то же время он должен задокументировать объективную неспособность получить проездной документ и приложить усилия для его получения.

• Доказательство оплаты гербового сбора.

  Перейдите к шагу «Гербовый сбор», с целью получения подробной информации.

На этапе подачи заявления желательно представить также документы, необходимые для подтверждения данных содержащихся в заявлении и обстоятельства оправдывающие заявление на получение разрешения на временное пребывание. Эти доказательства не относятся к страху оставления заявления без рассмотрения, и они могут быть дополнены в ходе рассмотрения дела. Срок решения вопроса зависит от даты их подачи. Если к заявлению не приложены требуемые документы, воевода требует, чтобы они были отправлены в срок не менее 14 дней.

Однако следует помнить, что приложение полной документацию уже на этапе подачи заявления является действием, соответствующим интересам стороны. Оно упорядочивает и упрощает его рассмотрение, ибо уже на предварительном этапе орган может сделать правильные выводы в отношении ситуации иностранца, что, несомненно, ускоряет процесс рассмотрения заявления, а также нивелирует риски, связанные с необходимостью дополнения документации иностранцем в ходе дальнейшего рассмотрения дела о выдаче разрешения на временное пребывание.

Доказательства, которые должны быть представлены в процедуре, включают:

• Справка подразделения, осуществляющего обучение, о поступлении в ВУЗ или продолжении обучения в соответствии с образцом, установленным положениями, вместе с приложением в виде распечатки карты периодических достижений студента.

  Если иностранец продолжает обучение, то он представляет справку вместе с копией этой карты, заверенную университетом как точную копию оригинала. Обязательство выдачи иностранцу распечатки или копии карты периодических достижений студента вместе со справкой было возложено на ВУЗ ст. 148a поз. 1a Закона «Об иностранцах».

• Доказательство наличия медицинского страхования в соответствии с Законом «О государственных финансируемых медицинских услугах» от 27 августа 2004 г. или подтверждение покрытия страховщиком медицинских расходов на территории Республики Польша.

• Документы, подтверждающие выполнение требования о наличии достаточных финансовых средств для покрытия расходов на проживание на территории Польши и расходов на возвращение в государство происхождения или проживания, или транзитных расходов в третье государство, которое предоставит разрешение на въезд, а также расходов на учебу (Более широко в разделе: Требования).

■ в отношении определения стоимости проживания – подайте документы, подтверждающие размер постоянных оплат, связанных с эксплуатацией помещения, а также последние счета за доставку в помещение электроэнергии, газа, воды и сбор сточных вод, отходов и жидких нечистот. Вы также можете подать заявление о размере расходов на проживание. Такое заявление подлежит оценке с точки зрения его достоверности.

■ В отношении расходов на возвращение в страну происхождения или проживания, или стоимости транзита в третью страну, которая предоставит разрешение на въезд, каталог документов, которые могут быть представлены определяет соответствующее распоряжение – к таким документам, которые могут быть представлены, относятся:

• дорожный чек,

• справка о размере лимита на кредитной карте, выданная банком, оформившим кредитную карту,

• справка о наличии у иностранца или лица, на иждивении которого находится этот иностранец, денежных средств в банке или кооперативной сберегательно-кредитной кассе, имеющих место нахождения на территории Республики Польша или другого государства-члена Европейского Союза, государства-члена Европейского соглашения о свободной торговле (EFTA) - стороны договора о Европейском экономическом пространстве или Швейцарской конфедерации,

• документ, подтверждающий присуждение Национальной или зарубежной стипендии,

• справка о трудоустройстве и размере заработка иностранца или лица, на иждивении которого он остается.

Эти документы должны быть выданы не ранее чем за 1 месяц до подачи заявления.

• Доказательство внесения оплаты за обучение – если иностранец начинает или продолжает учебу на платной основе.

Помните!

• документы, должны быть приложены в оригинале или копии, подтвержденной в соответствии с оригиналом нотариусом или доверенным лицом стороны, которое является адвокатом или юрисконсультом; удостоверения соответствия копии оригиналу могут быть сделаны также уполномоченным сотрудником воеводской администрации в канцелярии, после предъявления оригинала документа;

• документы, которые были составлены на иностранном языке, должны быть представлены вместе с присяжным переводом на польский язык; реестр присяжных переводчиков находится в ведении Министерства юстиции и доступен по ссылке: https://arch-bip.ms.gov.pl/pl/rejestry-i-ewidencje/tlumacze-przysiegli/lista-tlumaczy-przysieglych/search.html

• документы, находящиеся друг с другом в тесной связи, должны быть представлены вместе (например, договор субаренды помещения вместе с договором его аренды) и оставаться действительными на дату выдачи решения о пребывании.