Разрешение на пребывание долгосрочного резидента ЕС

Документы

Иностранец, обращающийся за предоставлением разрешения на пребывание долгосрочного резидента ЕС, подаёт заявление воеводе по месту его пребывания:

• заполненный в соответствии с инструкцией бланк заявления о предоставлении разрешения на пребывание долгосрочного резидента ЕС – в противном случае заявление будет оставлено без рассмотрения.

  Правила заполнения заявления будут представлены на следующем этапе: „Заполнение заявления”. В этой части также находится само заявление для заполнения и отправки в МОД.

• 4 недавно сделанные фотографии с чётким изображением лица иностранца без головного убора и тёмных очков, соответствующие отдельным требованиям определённым законом:

  неповреждённые, цветные, с хорошей резкостью; размером 35мм x 45мм; сделанные не ранее, чем за 6 месяцев до подачи заявления; на которых изображено лицо от макушки до верхней части плеч, так, чтобы лицо занимало 70-80% фотографии, на однородном светлом фоне, изображающие иностранца стоящего прямо лицом вперёд, с открытыми глазами, непокрытыми волосами с естественным выражением лица и закрытым ртом, а также отображающие натуральный цвет его кожи; чётко представляющие глаза иностранца, особенно его зрачки, так, чтобы линия глаз была параллельна верхней части фотографии в противном случае заявление будет оставлено без рассмотрения.

  Положения законодательства допускают ситуацию, при которой:

• иностранец, который носит головной убор в соответствии с положениями своего вероисповедания, прилагает к заявлению фотографии, изображающие его в этом головном уборе, если изображение лица на фотографии полностью видно, и он прилагает к заявлению справку о его принадлежности к религиозному объединению;

• иностранец с врождёнными или приобретёнными нарушениями зрения может приложить к заявлению фотографии, изображающие его в очках с тёмными стёклами. В таком случае он должен приложить документы, подтверждающие его инвалидность, а в случае невозможности их предоставления подать справку об инвалидности;

• иностранец прилагает к заявлению фотографии с закрытыми глазами, неестественным выражением лица или с открытым ртом, если это будет объективно обоснованно, например состоянием его здоровья.

• ксерокопию действительного проездного документа (при этом иностранец предъявляет лицу, принимающему заявление его оригинал для ознакомления, в противном случае заявление будет оставлено без рассмотрения);

  В частности, в обоснованном случае, если иностранец не имеет действительного проездного документа и его получение невозможно он может представить другой документ, подтверждающий его личность вне всяких сомнений. При этом он должен документально подтвердить объективную невозможность получения проездного документа и предпринятые усилия для его получения.

• документ, подтверждающий юридическое основание на помещение, в котором он будет находиться – в противном случае заявление будет оставлено без рассмотрения;

Документами, подтверждающими юридическое основание на помещение являются:

• нотариальный акт, который подтверждает право собственности на помещение (договор купли, договор продажи, договор пожизненной ренты, подтверждение наследования)

• распределение кооперативного помещения

• договор найма

• договор сдачи в аренду

• договор пользования помещением, если только сдающим в пользование является супруг, братья/сёстры, потомок (ребёнок, внук, правнук), предок (родитель, дед/бабка, прабабка/прадед), родители супруга.

• Подтверждение оплаты государственной пошлины.

  Перейти в раздел „Государственная пошлина” для получения дополнительной информации.

На этапе подачи заявления желательно также предоставить документы, необходимые для подтверждения данных, находящихся в заявлении и обстоятельств, обосновывающих обращение за предоставлением разрешения на пребывание долгосрочного резидента ЕС.

Оставление заявления без рассмотрения не относится к этим данным, и они могут быть донесены в ходе рассмотрения дела. Однако следует помнить, что приложение всех документов уже на этапе подачи заявления является действием соответствующим интересам стороны. Оно упорядочивает и упрощает рассмотрение, поскольку уже на начальном этапе орган может сделать правильные выводы в отношении ситуации иностранца, что несомненно ускоряет процесс рассмотрения заявления и снижает риски, связанные с необходимостью донесения документов иностранцем в ходе дальнейшего рассмотрения дела о предоставлении разрешения на постоянное проживание.

К доказательствам, которые необходимо представить для рассмотрения относятся:

• документы, подтверждающие непрерывное нахождение в Польше или указывающие причины допустимых перерывов, например: подтверждение нахождения в заграничных командировках, справка из университета об участии в студенческом обмене или о прохождении практики за границей, предусмотренных во время обучения; документы, подтверждающие необходимость выезда для лечения/реабилитации, в том числе подтверждающие невозможность прохождения такого лечения в Польше и срок(и) в течение которых иностранец проходил лечение/реабилитацию;

• документы, подтверждающие источник стабильного и постоянного дохода в соответствующем размере (согласно объяснениям на этапе «Требования»), например трудовой договор, договор поручения, свидетельство из фонда социального страхования о размере получаемой пенсии или пособия, если вы занимаетесь предпринимательской деятельностью – документы, подтверждающие текущий доход, полученный за занятие предпринимательской деятельностью/ трудового договора, если вы выполняете свои обязанности члена правления на его основе;

• документы, подтверждающие наличие такого источника дохода на протяжении последних 3 лет (2 года в случае так называемых владельцев Голубой карты, согласно объяснениям на этапе «Требования», например: налоговая выписка о размере дохода, полученного за это время;

• страхование здоровья;

• документы, подтверждающие знание польского языка, которыми могут являться [согласно объяснениям на этапе «Требования»]:

• сертификат о знании польского языка, на уровне не ниже B1, выданный Государственной комиссией по сертификации владения польским языком [больше информации: certyfikatpolski.pl],

• свидетельство об окончании в Польше школы, в том числе с неполным средним или полным средним образованием, также полицеальной школы с польским языком обучения,

• диплом об окончании университета в Польше, с польским языком обучения,

• свидетельство об окончании школы или диплом об окончании университета с польским языком обучения за границей.

• В случае изъявления желания быть представленным при рассмотрении дела поверенным – доверенность с подтверждением оплаты государственной пошлины.

Помните!

• документы, должны быть приложены в оригинале или копии, подтвержденной в соответствии с оригиналом нотариусом или доверенным лицом стороны, которое является адвокатом или юрисконсультом; удостоверения соответствия копии оригиналу могут быть сделаны также уполномоченным сотрудником воеводской администрации в канцелярии, после предъявления оригинала документа;

• документы, которые были составлены на иностранном языке, должны быть представлены вместе с присяжным переводом на польский язык; реестр присяжных переводчиков находится в ведении Министерства юстиции и доступен по ссылке: https://arch-bip.ms.gov.pl/pl/rejestry-i-ewidencje/tlumacze-przysiegli/lista-tlumaczy-przysieglych/search.html

• документы, находящиеся друг с другом в тесной связи, должны быть представлены вместе (например, договор субаренды помещения вместе с договором его аренды) и оставаться действительными на дату выдачи решения о пребывании.