Дозвіл на тимчасове перебування з метою возз'єднання сім'ї (батьки або опікуни неповнолітнього який отримує міжнародний захист, який залишаеться без опіки)

Документи

Член сім’ї, який подає клопотання про дозвіл на тимчасове проживання з метою возз’єднання сім’ї (або якщо він перебуває за межами Польщі – призначений судом працівник пробації), подає воєводі, відповідно за місцем перебування в Польщі:

• заповнений, згідно поясненням формуляр заяви на дозвіл на тимчасове перебування, з врахуванням, що неправильно заповнена заява не буде розглядатись. Порядок заповнення заяви представлений в черговому етапі «Заповнення заяви». В цій частині знаходиться і сама заява для заповнення в Модулі Обслуговування Справ і скачування.

• 4 актуальні фотографії які представляють вигляд лиця іноземця таким чином, що він не викликає сумнівів, без головного убору і затемнених окулярів, згідно критеріїв встановлених законом, тобто непошкоджені, кольорові, в добрій чіткості, розміром 35 мм × 45 мм, виконана не раніше 6 місяців до подання заяви, представляюча лице від верхнього края голови до верхньої лінії плечей б так щоби лице займало 70-80% площі фотографії на світлому однотонному фоні, яке представляє інозмця повернутого прямо я відкритими очами, незакритого волоссям, з натуральним виразом лиця і закритим ротом, а також показуючи натуральний колір його шкіри, представляюча виразно очі іноземця, зокрема його зіниці, а лінія очей іноземця є паралельною верхньому краю фотографії, з врахуванням, що неправильні фото не будуть розглядатись.

  Закон допускає випадок, в якому:

• іноземець, який носить головний убір згідно свого віросповідання залучить фото яке представляє його в цьому уборі, якщо вигляд лиця в цьому уборі є в повній мірі видимим, а він залучить до заяви інформацію про це, що він належить до даної релігійної спільноти;

• іноземець з вродженими або набутими порушеннями зору може залучити до заяви фото, на якому він в окулярах з темними склами, але в такому випадку він повинени предʼявити документи, що підтверджують інвалідність, а в випадку відсутності можливості скласти заяву про інвалідність

• до заяви іноземець залучить фото з закритими очами, іншим ніж натуральний виразом лиця, або з відкритим ротом, якщо це буде об’єктивно обґрунтоване (наприклад станом його здоровʼя).

• Ксерокопію дійсного паспорта для виїзду за кордон (одночасно предʼявляє oсобі, яка приймає заяву його оригінал- за умови не розглядання заяви);

  В особливо обґрунтованих випадках, якщо іноземець не має дійсного паспорта для виїзду за кордон і немає можливості його отримати, він може пред’явити інший документ підтверджуючий особу не викликаючим сумніву чином. Водночас він повинен документувати об’єктивну відсутність паспорта для виїзду за кордон предприйняті спроби його отримати.

• Підтвердження сплати держмита.

  Перейдіть до етапу „Держмито”, щоби отримати більше інформації.

• Письмову згоду на складення заяви працівником пробації - якщо на момент подання заяви іноземець перебуває за межами території Польщі - під ризиком залишити заяву без розгляду. Висловлення такої згоди прирівнюється до надання довіреності діяти від імені члена сім’ї в даному провадженні.

На етапі подання заяви рекомендовано також пред’явити документи, необхідні для підтвердження даних, які введені в заяві та обставин, які обґрунтовують звернення за дозволом на тимчасове перебування.

Цих доказів не охоплює умова не розгляду заяви у випадку їх відсутності і вони можуть бути складені під час провадження. Слід однак пам’ятати, що залучення повної документації вже на етапі подання заяви є дією яка лежить в інтересі сторони. Це порядкує і спрощує провадження, тому що вже на вступному етапі орган може зробити правильні висновки відносно положення в якому знаходиться іноземець, що несумнівно, приспішить процес розгляду заяви, та мінімізує ризики зв’язані з необхідністю доповнення документації іноземцем в дальшому етапі процесу отримання дозволу на тимчасове перебування.

Якщо ви подаєте заяву на Дозвіл на тимчасове перебування для возз’єднання сім’ї для члена сім’ї неповнолітнього одержувача міжнародного захисту в Польщі, який перебуває без супроводу в Польщі, також пред’явіть:

• копії актів цивільного стану (видані не раніше ніж за 3 місяці до подання заяви), що підтверджують, що Ви є родичем неповнолітнього отримувача міжнародного захисту (батька, дідуся тощо), а у разі усиновлення – рішення суду що підтверджують усиновлення або інші документи, з яких випливає, що Ви є опікуном неповнолітнього, відповідно до законодавства Республіки Польща.

  У разі сумнівів щодо достовірності пред'явленого свідоцтва про сімейний стан, воєвода може додатково вимагати, щоб документ був завірений апостилем або легалізованим польським консулом після попередньої автентичності компетентним органом країни походження.

• копія рішення про надання неповнолітньому іноземцю міжнародної охорони (про надання статусу біженця або про надання додаткового захисту),

• документи, що підтверджують, що неповнолітній перебуває в Польщі без догляду,

• якщо заява подається через 6 місяців з дати надання неповнолітньому іноземцю міжнародного захисту:

• документ, що підтверджує медичне страхування;

• документи, що підтверджують стабільне та регулярне джерело доходу, достатнє для покриття витрат на проживання для себе та членів сім'ї на утриманні (для самотньої особи - понад 776 злотих на місяць, для члена сім'ї - понад 600 злотих нетто на місяць). Вимога щодо наявності джерела стабільного та регулярного доходу також вважається виконаною, коли витрати на проживання іноземця покриваються за рахунок члена сім’ї, зобов’язаного його утримувати, який проживає на території Республіки Польща.

• документи, що підтверджують наявність гарантованого місця проживання в Польщі, наприклад, свідоцтво про реєстрацію, договір оренди квартири або договір позики (якщо позикодавцем є особа, яка має право на користування квартирою для надання іноземцю місця проживання).

• у разі волевиявлення бути представленим у провадженні повіреним - довіреність із підтвердженням сплати державного збору.

Якщо ви подаєте заяву на Дозвіл на тимчасове проживання з метою воз’єднання сім’ї (тобто хочете продовжити дозвіл) у разі смерті неповнолітнього, який має міжнародний захист – пред’явіть свідоцтво про смерть неповнолітнього та обґрунтуйте важливу зацікавленість у перебуванні в Польщі.

Памʼятайте!

• Документи повинні бути залучені в оригіналі, або копії завірені нотаріусом ао представника сторони, який є адвокатом або юридичним радником; посвідчити вірності копії може також компетентний працівник воєводського управління в бюро приймання після пред’явлення оригіналу;

• документи, на іноземні мові повинні бути представлені разом з завреним перекладом на польську мову; реєстр присяжних перекладачів якицй ведеться Міністерством Юстиції доступний за посиланням https://arch-bip.ms.gov.pl/pl/rejestry-i-ewidencje/tlumacze-przysiegli/lista-tlumaczy-przysieglych/search.html

• документи, які між собою повʼязані, повинні представлятись разом (наприклад договір суборенди квартири разом з договором оренди цієї квартири) в бути дійсними на дату видачі рішення в справі дозволу.