Giấy phép tạm trú và lao động

Hồ sơ

Người nước ngoài xin cấp giấy phép tạm trú và lao động phải nộp lên Chủ tịch tỉnh nơi cư trú của mình những giấy tờ sau:

• đơn in sẵn phải được điền, đúng theo như bản hướng dẫn, để xin được cấp giấy phép cư trú – nếu không thì đơn sẽ bị để đó mà không được xem xét.

  Các nguyên tắc điền đơn được giới thiệu trong giai đoạn tiếp theo” Điền đơn”. Trong phần này cũng có đơn để điền trong MOS và để kéo xuống in ra.

• Phụ lục số 1 đối với đơn đề nghị cấp giấy phép tạm trú, được chủ lao động điền vào toàn bộ và được ý bởi người có thẩm quyền đại diện cho chủ lao động – nếu không tuân theo điều kiện này, đơn đề nghị sẽ không được thụ lý. Cần nhớ rằng các điều kiện để ủy thác công việc nêu tại Phụ lục 1 phải có hiệu lực vào ngày cấp giấy phép và phải tuân thủ các điều kiện từ các tài liệu khác, ví dụ như hợp đồng lao động hoặc thông tin từ nhân viên.

• 4 ảnh hiện hành, chụp hình dạng khuôn mặt của người nước ngoài theo kiểu để không gây chút nghi ngờ nào, không được che đội ở đầu và không được đeo kính râm, phải có đầy đủ các tiêu chuẩn xác định thep pháp luật, tức là ảnh không bị hỏng, ảnh màu, độ nét tốt, kích thước 35 mm x 45 mm; mới chụp không quá 6 tháng trước khi nộp đơn; phải chụp hình dạng khuôn mặt từ đỉnh đầu đến phần ngực trên, sao cho khuôn mặt chiếm 70-80% bức ảnh, chụp trên nền sáng đồng đều, ảnh chụp người nước ngoài nhìn thẳng phía trước, mắt mở mà không bị tóc che khuất, nét mặt tự nhiên và miệng đang ngậm, mà cũng phải để màu da tự nhiên, đặc biệt đôi mắt người nước ngoài phải nhìn thấy rõ, thấy được đồng tử của mắt, mà đường thẳng của đôi mắt người nước ngoài phải song song với cạnh trên của bức ảnh – nếu không thì đơn sẽ bị để đó mà không được xem xét.

Các nguyên tắc cho phép tình huống mà:

• người nước ngoài, mà phải đội đầu theo đúng các nguyên tắc tôn giáo của mình thì có thể nộp cùng đơn xin những bức ảnh có che đầu, nhưng cả khuôn mặt phải được hở ra hoàn toàn, mà người nước ngoài nộp cùng với đơn một bản cam đoan là mình theo đạo như vậy;

• người nước ngoài khuyết tật thị giác từ lúc sinh ra hay là mới bị sau này đều có thể nộp đơn với những bức ảnh chụp đeo kính râm, nhưng trong trường hợp như vậy thì phải nộp giấy tờ khẳng định sự tàn tật, nếu không có khả năng nộp giấy tờ gì thì viết bản cam đoan là mình bị tàn tật;

• người nước ngoài có thể nộp cùng với đơn xin những bức ảnh chụp nhắm mắt hoặc là với hình dạng khuôn mặt không được tự nhiên hoặc là ảnh há mồm, nếu có những lý do chính đáng (thí dụ như tình trạng sức khỏe là như vậy);

• photocopy giấy tờ thông hành còn hạn (đồng thời phải chìa cho người nhận hồ sơ xem hộ chiếu gốc – nếu không thì đơn sẽ bị để đó mà không được xem xét).

  Trong những trường hợp đặc biệt có cơ sở, nếu người nước ngoài không có giấy tờ thông hành còn hạn và không có khả năng xin giấy tờ mới thì có thể nộp giấy tờ khác mà có thể khẳng định một cách không còn nghi ngờ gì về danh tính của mình. Đồng thời, người đó cũng phải chứng minh một cách khách quan là không có khả năng xin được cấp giấy tờ mới, dù đã cố gắng rất nhiều.

• Bằng chứng nộp lệ phí thuế.

Chuyển sang giai đoạn „Lệ phí”, để có thêm nhiều thông tin.

Trong giai đoạn nộp đơn thì cũng cần phải nộp bằng chứng cần thiết để khẳng định các số liệu và các bối cảnh mà có viết trong đơn làm cơ sở để xin cấp giấy phép tạm cư. Các bằng chứng này không liên quan khả năng đơn không được xem xét và có thể bổ sung trong quá trình thủ tục xét đơn. Ngày giải quyết vấn đề phụ thuộc vào ngày đệ trình. Nếu các tài liệu bắt buộc không được đính kèm với đơn đăng ký, thì voivode yêu cầu chúng phải được xuất trình trong khoảng thời gian quy định, không ngắn hơn 14 ngày.

Nhưng cần nhớ là nếu nộp đầy đủ hồ sơ ngay từ lúc nộp đơn thì rất có lợi cho đương sự. Bởi vì là khi cả bộ hồ sơ nghiêm chỉnh thì rất dễ dàng xét đơn ngay ở giai đoạn đầu và Ủy ban có thể thi hành những xác định chuẩn xác ngay về giới hạn tình hình của người nước ngoài, tất nhiên là quá trình xét đơn sẽ được tiến hành nhanh và hạn chế nguy cơ liên quan đến chuyện người nước ngoài cần bổ sung giấy tờ trong quá trình xét đơn để xin cấp giấy phép tạm cư.

Trong thủ tục, phải nộp những chứng cứ sau:

• Giấy thông báo của chủ tịch huyện về việc chủ lao động không có khả năng thỏa mãn nhu cầu thuê nhân viên căn cứ vào danh mục người bị thất nghiệp và tìm công việc hoặc về việc tuyển dụng được tiến hành cho chủ lao động đã không đem lại kết quả, hoặc các giấy tờ chứng nhận là chủ lao động được miễn nghĩa vụ cung cấp giấy thông báo;

  Giấy tờ này được cấp theo yêu cầu của chủ thể tuyển dụng bởi Sở Lao động Cấp huyện có thẩm quyền đối với nơi thực hiện lao động chính, hoặc đối với trụ sở hoặc nơi ở của chủ thể tuyển dụng nhân viên (trong trường hợp tính chất công việc do người nước ngoài thực hiện không cho phép xác định nơi thực hiện lao động chính), hoặc đối với trụ sở hoặc nơi ở của người sử dụng lao động (trong trường hợp tính chất công việc tạm thời do người nước ngoài thực hiện không cho phép xác định nơi thực hiện lao động chính). Giấy tờ này được cấp sau khi đã thực hiện “thăm dò thị trường lao động”, có mục đích đảm bảo là các công dân Ba Lan và các nhóm người nước ngoài nhất định sẽ được ưu tiên trong quá trình tuyển dụng.

  Không phải trong trường hợp nào Bạn cũng cần có giấy tờ này – Bạn hãy kiểm tra cho chắc chắn là Bạn có nghĩa vụ xuất trình giấy tờ đó.

Người nước ngoài không có nghĩa vụ xuất trình giấy thông báo của chủ tịch huyện trong những trường hợp sau:

• Nghề nghiệp được hành nghề hoặc công việc được giao cho người nước ngoài được ghi vào danh mục nghề nghiệp và loại công việc được quy định bởi chủ tịch huyện, mà đối với những nghề nghiệp và loại công việc đó có thể cấp giấy phép lao động mà không cần có giấy thông báo của chủ tịch huyện

• Nghề nghiệp được hành nghề được liệt kê trong danh mục phụ lục đối với nghị định Bộ trưởng Bộ Lao động và Chính sách Xã hội, quy định những trường hợp giấy phép lao động được cấp cho người nước ngoài bất kể các điều kiện chi tiết để cấp giấy phép lao động cho người nước ngoài (văn bản hợp nhất - Công báo năm 2019, mục 154), bao gồm những nghề nghiệp sau:

• Quản trị viên hệ thống máy tính

• Chuyên gia phân tích hệ thống máy tính

• Chuyên gia phân tích hệ thống máy tính và lập trình viên không được phân loại tại nơi khác

• Người hỗ trợ người khuyết tật

• Thợ bê tông, thợ bê tông lắp đặt cốt thép và các nghề tương tự

• Thợ mộc, thợ làm đồ gỗ trong xây dựng

• Thợ làm mái

• Thợ điện xây dựng và các nghề tương tự

• Kỹ sư công nghệ bê tông

• Kỹ sự công nghệ thủy tinh

• Kỹ sư chuyên về công nghiệp và xây dựng

• Kỹ sư điện

• Tài xế xe buýt

• Tài xế xe tải

• Bác sỹ chuyên môn (có chuyên môn hạng II hoặc có chức danh chuyên gia)

• Thợ sơn xây dựng và các nghề nghiệp tương tự

• Thợ máy và thợ điều khiển máy móc và các thiết bị cần cẩu – vận tải và các nghề nghiệp tương tự

• Thợ cách điện

• Thợ hồ và các nghề nghiệp tương tự

• Thợ điều khiển thiết bị đào đắp và các thiết bị tương tự

• Người chăm sóc cho người lớn tuổi

• Điều dưỡng viên trong viện dưỡng lão

• Y tá không có chuyên môn hoặc đang trong quá trình tìm kiếm chuyên môn

• Y tá có chức danh chuyên gia

• Thợ lắp đặt sàn, lắp đặt sàn gỗ, lắp đặt sàn gạch men

• Lập trình viên phần mềm ứng dụng

• Người thiết kế phần mềm ứng dụng mạng và truyền thông đa phương tiện

• Người thiết kế và quản trị cơ sở dữ liệu

• Công nhân xây dựng cầu đường

• Thợ khóa và các nghề nghiệp tương tự

• Thợ hàn và các nghề nghiệp tương tự

• Chuyên gia về cơ sở dữ liệu và về mạng máy tính không được phân loại tại nơi khác

• Chuyên gia về việc phát triển hệ thống tin học

• Chuyên gia phát triển hệ thống công nghệ thông tin

• Chuyên gia mạng máy tính

• Kỹ thuật viên xây dựng

• Kỹ thuật viên điện tử và tương tự các nghề nghiệp tương tự,

• Kỹ thuật viên về điện

• Thợ thạch cao và các nghề nghiệp tương tự

• Người nước ngoài dự định thực hiện những công việc sau:

• Người giúp việc gia đình, cũng như người điều dưỡng và chăm sóc cho thể nhân trong hộ gia đình

• Huấn luyện viên thể thao và vận động viên thể thao, làm việc cho các câu lạc bộ thể thao và các chủ thể khác mà trong điều lệ của chúng có ghi mục đích hoạt động là quảng bá văn hóa thể chất và thể thao

• Bác sĩ / nha sĩ đang được đào tạo hoặc thực hiện một chương trình chuyên môn, trên cơ sở các quy định về chuyên môn của bác sĩ và nha sĩ

• Người nước ngoài chứng minh được rằng:

• Đã tốt nghiệp trường đại học Ba Lan theo chương trình chính quy (bằng cách xuất trình bằng tốt nghiệp đại học)

• Tốt nghiệp trường cấp cao hơn tiểu học trên lãnh thổ Ba Lan (bằng cách xuất trình giấy chứng nhận tốt nghiệp)

• Tốt nghiệp trường đại học ở EU, Na Uy, Ai-xơ-len, Lichtenstein hoặc Thụy Sĩ, trong thời gian 3 năm trước khi đệ đơn (bằng cách xuất trình bằng tốt nghiệp đại học)

• Có Thẻ người Ba Lan hợp lệ

• Trong thời gian 3 năm trước khi đệ đơn người nước ngoài cư trú hợp pháp và liên tục trên lãnh thổ Ba Lan

• Người nước ngoài tiếp tục làm việc, đồng thời ngay trước khi nộp đơn, người đó đã có giấy phép lao động hoặc giấy phép tạm trú và lao động cho cùng một chủ lao động tại cùng một vị trí việc làm

• Người nước ngoài là công dân của Cộng hòa Armenia, Cộng hòa Belarus, Cộng hòa Georgia, Cộng hòa Moldova, Liên bang Nga và Ukraina, đồng thời người đó thực hiện công việc trên cơ sở giấy thông báo về việc tuyển dụng nhân viên bởi cùng một chủ lao động tại cùng một vị trí việc làm, trong thời gian ít nhất 3 tháng ngay trước khi nộp đơn xin giấy phép tạm trú và lao động, căn cứ vào hợp đồng lao động và đúng theo các điều kiện quy định tại giấy thông báo đó

• Người nước ngoài lao động với tư cách với tư cách người giám hộ, hoặc với tư cách người có chức vụ trong hội đồng quản trị của công ty cổ phần hoặc công ty trách nhiệm hữu hạn mà người đó không có cổ phần của công ty đó.

Nếu Bạn không chắc chắn về sự cần thiết phải xuất trình giấy tờ này, hãy liên hệ với đơn vị hữu quan của văn phòng Chủ tịch tỉnh phụ trách về việc cấp giấy phép lao động cho người nước ngoài, hoặc hãy liên hệ với cơ quan hỗ trợ phụ trách về lao động (hiện nay là Bộ Phát triển, Lao động và Công nghệ) và yêu cầu cơ quan giải thích các quy định.

• Giấy chứng nhận việc làm của chủ lao động cuối cùng, nếu trước đây người nước ngoài đã làm việc ở Ba Lan;

• Trong trường hợp làm việc theo hợp đồng về việc thực hiện tác phẩm, người nước ngoài phải nộp giấy tờ cập nhậnt xác nhận bảo hiểm y tế;

• Trong trường học các nghề nghiệp được hành nghề căn cứ vào giấy phép riêng, phải nộp các giấy tờ xác nhận việc người nước ngoài thỏa mãn các tiêu chuẩn chuyên môn về hình thức hoặc đã thỏa mãn các điều kiện được quy định;

• Trong trường hợp người nước ngoài muốn mình được đại diện trong thủ tục bởi người bảo vệ các quyền lợi hợp pháp, người đó phải nộp giấy ủy quyền và giấy chứng nhận nộp lệ phí.

Bạn hãy nhớ!

• giấy tờ phải được nộp bản chính hoặc là bản photocopy có khẳng định sao y bản chính bằng chữ ký của công chứng viên hoặc của người đại diện cho đương sự là là luật sư hoặc là chuyên gia luật; nhân viên Ủy ban Tỉnh ở phòng tiếp nhận hồ sơ cững có thể đóng dấu chứng nhận sao y bản chính, nếu có chìa ra cho họ xem các bản chính;

• các giấy tờ mà ghi bằng ngoại ngữ thì phải được nộp cùng với bản dịch tuyên thệ sang tiếng Ba Lan; danh sách các phiên dịch tuyên thệ của Bộ Tư pháp được tiếp cập theo link:

  https://arch-bip.ms.gov.pl/pl/rejestry-i-ewidencje/tlumacze-przysiegli/lista-tlumaczy-przysieglych/search.html

• các giấy tờ liên quan chặc chẽ với nhau phải được nộp cùng nhau (thí dụ như hợp đồng thuê nhà gián tiếp phải được nộp cùng hợp đồng thuê nhà trực tiếp) và phải còn hạn đến tận khi cho ra quyết định.