Giấy phép tạm trú để đoàn tụ gia đình - con chưa thành niên của người nước ngoài hoặc của con chưa thành niên của riêng vợ/chồng người nước ngoài

Đệ đơn

• Trường hợp người nước ngoài chưa thành niên cư trú trên lãnh thổ Ba Lan khi nộp đơn đề nghị

Luật về người nước ngoài quy định nghĩa vụ người nước ngoài phải đích thân nộp đơn đề nghị về việc cấp giấy phép tạm trú với mục đích đoàn tụ gia đình. Trong trường hợp đơn đề nghị liên quan đến trẻ em chưa thành niên, người thực hiện nghĩa vụ này là người đại diện theo pháp luật của trẻ em chưa thành niên, còn khi đơn đề nghị liên quan đến trẻ em chưa thành niên quá 6 tuổi, trẻ em đó phải có mặt khi nộp đơn – nếu không, đơn đề nghị sẽ không được thụ lý.

Nghĩa vụ này phải được thực hiện muộn nhất là vào ngày hết hạn giấy phép cư trú hợp pháp của người nước ngoài chưa thành niên trên lãnh thổ Ba Lan.

Sau khi điền vào đơn trong Mô-đun Xử lý Hồ sơ, in ra đơn và ký vào đơn, đơn phải được nộp lên Chủ tịch tỉnh có thẩm quyền về nơi cư trú của trẻ em tại Ba Lan, sau khi hẹn lịch tại phòng phụ trách về các vấn đề người nước ngoài tại văn phòng Chủ tịch tỉnh hoặc tại chi nhánh của văn phòng. Khi nộp đơn, trẻ em có nghĩa vụ cho lấy dấu vấn tay (khi trẻ em đã đủ 6 tuổi), còn người cham sóc trẻ em phải xuất trình hộ chiếu có giá trị của trẻ em và nộp các giấy tờ cần thiết (để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập phần: „Hồ sơ”).

Nếu đơn đề nghị được nộp trong thời gian trẻ em cư trú hợp pháp và không có các thiếu sót về hình thức, hoặc nếu những thiếu sót đó được bổ sung đúng thời hạn, thì Chủ tịch tỉnh đóng dấu vào hộ chiếu của trẻ em, chứng nhận cho việc đệ đơn. Việc trẻ em cư trú được coi là hợp pháp ngay từ lúc đệ đơn đến ngày quyết định về việc cấp giấy phép tạm trú trở thành có hiệu lực.

Bạn hãy nhớ!
Các Sở Ngoại kiều ở Ủy ban Tỉnh theo thẩm quyền địa lý đều đã có hệ thống điện tử để hẹn lịch đến nộp đơn. Cần phải kiểm tra các nguyên tắc đặt chỗ ở từng Ủy ban. Thời gian được hẹn đến nộp có thể bị kéo dài, do vậy bạn đừng chần chừ và hãy hẹn ngay một buổi gặp trong khoảng thời gian sớm tương ứng để kịp nộp.

Trong tình huống khi mà không có khả năng đến nộp hồ sơ khi còn hạn cư trú hợp pháp ở Ba Lan (tức là trước khi hết hạn visa đang có, thời gian cho phép cư trú theo kiểu nhập cảnh không cần visa hoặc là giấy phép cư trú đang có) thì bạn có thể nộp đơn in ra giấy qua đường bưu điện (tính ngày gửi thư bảo đảm ở chi nhánh Bưu điện Ba Lan Cty Cổ phần) hoặc là tự đến nộp ở Phòng tiếp nhận hồ sơ của Ủy ban. Sau đó bạn sẽ được triệu tập trực tiếp đến trình diện vào một ngày xác định do Tỉnh tưởng đặt ra. Nếu bạn không chịu đến trình diện thì đơn sẽ bị để đấy mà không được xem xét.

Hãy ghi nhớ!
Việc đóng dấu vào hộ chiếu không cho phép đi du lịch trên lãnh thổ các nước khác của Khu vực Schengen. Trẻ em có thể đi về nước xuất xứ hoặc nước định cư, nhưng để sang lại Ba Lan thẻ em sẽ phải có thị thực, nếu trẻ em là người nước có nghĩa vụ có thị thực, hoặc sẽ phải thỏa mãn các điều kiện nhập cảnh trong lưu thông miễn thị thực.

• Trường hợp người nước ngoài chưa thành niên đang cư trú ngoài Ba Lan và người nộp đơn là người thân thích đang sống ở Ba Lan mà trẻ em muốn đoàn tụ với người đó.

Luật về người nước ngoài quy định (với tư cách ngoại lệ đối với nguyên tắc chung) khả năng người nước ngoài chưa thành niên không cư trú trên lãnh thổ Ba Lan lúc đệ đơn cũng có thể đề nghị cấp giấy phép tạm trú với mục đích đoàn tụ gia đình.

Trong trường hợp này, người nộp đơn là người nước ngoài đang sống ở Ba Lan mà người thân thích của người đó định đoàn tụ với người đó ở Ba Lan. Khi người đệ đơn là người thân thích không phải là người đại diện theo pháp luật của người nước ngoài chưa thành niên, thì người đại diện theo pháp luật của người nước ngoài phải viết văn bản đồng ý người thân thích đó nộp đơn. Việc lập văn bản đó tương đương với việc ủy quyền cho vợ/chồng được hoạt động đại diện cho mình trong thủ tục này.

Sau khi điền vào đơn trong Mô-đun Xử lý Hồ sơ, đơn phải được in ra đơn và ký vào bởi người đại diện theo pháp luật của trẻ em chưa thành niên hoặc bởi cha dượng/mẹ kế của trẻ em đã được ủy quyền và đang sống tại Ba Lan, mà trẻ em định đoàn tụ với người đó ở Ba Lan. Sau đó, người đó phải nộp đơn đó cùng các phụ lục cần thiết (để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập phần: „Hồ sơ”) lên Chủ tịch tỉnh có thẩm quyền đối với nơi cư trú dự định của trẻ em tại Ba Lan. Để đệ đơn, nhà tài trợ không cần đích thân đi ra văn phòng Chủ tịch tỉnh. Đơn đề nghị được in ra có thể được gửi qua bưu điện hoặc được nộp (đích thân hoặc qua người khác) tại phòng nhận hồ sơ của cơ quan.

Người nước ngoài chưa thành niên (khi đã đủ 6 tuổi) sẽ tự mình thực hiện nghĩa vụ đích thân có mặt để xuất trình hộ chiếu có giá trị hoặc để cho lấy dấu vấn tay sau khi người đó đã được cấp quyết định về việc cấp giấy phép tạm trú và sau khi người đó đã sang Ba Lan, cụ thể là lúc người đó đệ đơn đề nghị cấp thẻ cư trú.