Giấy phép tạm trú để đoàn tụ gia đình - con chưa thành niên của người nước ngoài hoặc của con chưa thành niên của riêng vợ/chồng người nước ngoài

Lời đầu

Các quy định pháp luật di cư đảm bảo khả năng thực hiện quyền đoàn tụ gia đình cho một số người nhất định trong gia đình bị chia ly khi người đó là công dân nước thứ ba (tức là không có quốc tịch của nước thành viên Liên Minh Châu Âu, Na Uy, Ai-xơ-len, Lichtenstein hoặc Thụy Sĩ) hoặc là người vô quốc tịch, bao gồm cả:

• con chưa thành niên của công dân nước thứ ba và người có hôn nhân được pháp luật Cộng Hòa Ba Lan công nhận với công dân đó (kể cả con nuôi)

• con chưa thành niên của công dân nước thứ ba (kể cả con nuôi), người nước ngoài nuôi dưỡng con đó và thực sự thực hiện quyền cha mẹ đối với con đó

• con chưa thành niên riêng vợ/chồng của công dân nước thứ ba (kể cả con nuôi), khi bố hoặc mẹ của con đó có hôn nhân được pháp luật Cộng Hòa Ba Lan công nhận với công dân đó, đồng thời bố hoặc mẹ đó đang nuôi dưỡng con đó và thực sự thực hiện quyền cha mẹ đối với con đó.

Người thân thích mà người nước ngoài muốn đoàn tụ với người thân thích đó hoặc đang ở tại Ba Lan cùng người thân thích đó (sau đó gọi là „nhà tài trợ”) nên cư trú trên lãnh thổ Ba Lan trên cơ sở pháp lý nhất định (để biết thông tin chi tiết về các loại cơ sở pháp lý để cư trú, vui lòng tham khảo phần “Các tiêu chuẩn”).

Ngoài ra, người thân thích phải thỏa mãn thêm điều kiện liên quan đến việc có bảo hiểm xã hội, đến nguồn thu nhập ổn định và thường lệ, đầy đủ để thang trải cho các chi phí sinh sống của người nước ngoài chưa thành niên tại Ba Lan.

Giấy phép đó được cấp dưới hình thức quyết định hành chính bởi Chủ tịch tỉnh có thẩm quyền đối với nơi cư trú của con chưa thành niên tại Ba Lan (trong thủ tục xem xét đơn khiếu nại, cơ quan cấp giấy phép là Giám đốc Sở Ngoại kiều) đến ngày hết hạn giấy phép tạm trú được cấp cho nhà tài trợ của con đó, hoặc- trong trường hợp nhà tài trợ đó có giấy phép cư trú tại Ba Lan vô thời hạn- trong thời gian tới 3 năm.

Giấy phép này không được nối tiếp một cách tự động – nếu cha mẹ hoặc người chăm sóc của con chưa thành niên được tòa án bổ nhiệm muốn tiếp tục cư trú ở Ba Lan thì trước khi giấy phép bị hết hạn, người đó phải đệ đơn xin giấy phép tạm trú, ví dụ giấy phép tạm trú với mục đích đoàn tụ gia đình tiếp theo, hoặc giấy phép vô thời hạn (tức là giấy phép định cư hoặc giấy phép thường trú lâu dài trên lãnh thổ Liên Minh Châu Âu), nếu người đó thỏa mãn các tiêu chuẩn cần thiết để cấp giấy phép đó.

Trong trường hợp cha mẹ của con bị chết, có khả năng nối tiếp giấy phép tạm trú đối với con đó, khi điều đó xuất phát từ quyền lợi quan trọng của con, đồng thời cha/mẹ của con đã cư trú tại Ba Lan căn cứ vào cơ sở pháp lý phù hợp với nhà tài trợ (để biết thông tin chi tiết về các loại cơ sở pháp lý để cư trú, vui lòng tham khảo phần “Các tiêu chuẩn”). Trong trường hợp này, giấy phép này được nối tiếp một lần thôi, còn thời gian giá trị của giấy phép không quá 3 năm.

Hãy ghi nhớ!

• Không phải hôn nhân nào được đăng ký đúng theo pháp luật nước xuất xứ của người nước ngoài cũng được pháp luật Cộng Hòa Ba Lan công nhận. Đây bắt buộc phải là hôn nhân của hai người có giới tính khác nhau có năng lực dân sự để đăng ký két hôn, phải được đăng ký một cách hợp pháp, không được mang tính chất đa phu thê, không được chỉ có tính chất tôn giáo.

• Việc thực sự thực hiện quyền cha mẹ đối với con có ý nghĩa là cha hoặc mẹ thực sự chịu trách nhiệm (chăm sóc) về thể chất và tài sản của con; việc đó được biểu hiện bằng cách cha mẹ đảm bảo cho trẻ em các điều kiện sinh sống (ăn uống, quần áo, các nhu cầu sinh sống cơ bản khác), lo cho sức khỏe, sự phát triển về thể xác, tinh thần và trí tuệ của trẻ em, đảm bảo việc trẻ em được giáo dục phù hợp và điều khiển quá trình giáo dục trẻ em. Việc thực sự thực hiện quyền cha mẹ không đồng nghĩa với việc thực hiện quyền liên lạc với trẻ em.