Giấy phép tạm trú để đoàn tụ gia đình - đối với hôn nhân được pháp luật Ba Lan công nhận

Lời đầu

Các quy định pháp luật di cư đảm bảo khả năng thực hiện quyền đoàn tụ gia đình cho một số người nhất định trong gia đình bị chia ly khi người đó là công dân nước thứ ba (tức là không có quốc tịch của nước thành viên Liên Minh Châu Âu, Na Uy, Ai-xơ-len, Lichtenstein hoặc Thụy Sĩ) hoặc là người vô quốc tịch, bao gồm cả:

• Người có hôn nhân với công dân của nước thứ ba khác, mà hôn nhân đó được pháp luật Ba Lan công nhận.

Trong trường hợp hai vợ chồng, giấy phép tạm trú với mục đích đoàn tụ gia đình chỉ được cấp cho người nước ngoài có hôn nhân chân thực và hôn nhân đó được chứng nhận đầy đủ, đồng thời là pháp luật Ba Lan công nhận hôn nhân đó. Có ý nghĩa là đây bắt buộc phải là hôn nhân của hai người có giới tính khác nhau có năng lực dân sự để đăng ký két hôn, phải được đăng ký một cách hợp pháp, không được mang tính chất đa phu thê, không được chỉ có tính chất tôn giáo. Ngoài ra, việc có hôn nhân này phải là lý do chính đáng để người đó cư trú trên lãnh thổ Ba Lan trong thời gian quá 3 tháng.

Người thân thích mà người nước ngoài muốn đoàn tụ với người thân thích đó hoặc đang ở tại Ba Lan cùng người thân thích đó nên cư trú trên lãnh thổ Ba Lan trên cơ sở pháp lý nhất định (để biết thông tin chi tiết về các loại cơ sở pháp lý để cư trú, vui lòng tham khảo phần Các tiêu chuẩn, có ghi trú như đã nêu ở dưới [***]).

Ngoài ra, người thân thích phải thỏa mãn thêm điều kiện liên quan đến việc có bảo hiểm xã hội, đến nguồn thu nhập ổn định và thường lệ, đầy đủ để thang trải cho các chi phí sinh sống của bản thân người đó và của các người thân thích được người đó nuôi dưỡng (mục 2 chữ a và b), cũng như phải được đảm bảo nhà ở trên lãnh thổ Cộng Hòa Ba Lan (mục 3). Điều kiện này không được áp dụng đối với vợ hoặc chồng của người nước ngoài được bảo hộ quốc tế tại Ba Lan, nếu đơn đề nghị cấp giấy phép được nộp trong thời gian 6 tháng sau khi người đó bắt đầu được bảo hộ.

Giấy phép đó được cấp dưới hình thức quyết định hành chính bởi Chủ tịch tỉnh có thẩm quyền đối với nơi cư trú của người nước ngoài tại Ba Lan hoặc đối với nơi ở dự định sau khi sang Ba Lan (trong thủ tục xem xét đơn khiếu nại, cơ quan cấp giấy phép là Giám đốc Sở Ngoại kiều) trong thời gian đến ngày hết hạn giấy phép tạm trú đã được cấp cho vợ/chồng người nước ngoài hoặc - trong trường hợp vợ hoặc chồng đó có giấy phép cư trú tại Ba Lan vô thời hạn- trong thời gian tới 3 năm.

Giấy phép này không được nối tiếp một cách tự động – nếu người nước ngoài muốn tiếp tục cư trú ở Ba Lan thì trước khi giấy phép bị hết hạn, người đó phải đệ đơn xin giấy phép tạm trú, ví dụ giấy phép tạm trú với mục đích đoàn tụ gia đình tiếp theo, hoặc giấy phép vô thời hạn (tức là giấy phép định cư hoặc giấy phép thường trú lâu dài trên lãnh thổ Liên Minh Châu Âu), nếu người đó thỏa mãn các tiêu chuẩn cần thiết để cấp giấy phép đó.

Trong trường hợp người nước ngoài bị góa vợ/chồng, bị ly hôn, hoặc bị ly thân, người đó có thể xin giấy phép tạm trú tiếp theo với cùng mục đích đó, khi điều đó xuất phát từ quyền lợi quan trọng của người nước ngoài. Giấy phép này được nối tiếp một lần thôi, còn thời gian giá trị của giấy phép không quá 3 năm.

Hãy ghi nhớ!

• Không phải hôn nhân nào được đăng ký đúng theo pháp luật nước xuất xứ của người nước ngoài cũng được pháp luật Cộng Hòa Ba Lan công nhận. Đây bắt buộc phải là hôn nhân của hai người có giới tính khác nhau có năng lực dân sự để đăng ký két hôn, phải được đăng ký một cách hợp pháp, không được mang tính chất đa phu thê, không được chỉ có tính chất tôn giáo.

• Nếu Bạn đang có hôn nhân không được pháp luật Ba Lan công nhận, đồng thời việc cấp giấy phép là cần thiết để tuân theo các nghĩa vụ của Cộng Hòa Ba Lan xuất phát từ các điều ước về việc bảo vệ nhân quyền, thì Bạn có thể xin giấy phép tạm trú được nêu trong điều 187 mục 1 điểm 6 của Luật về người nước ngoài. Bạn hãy bấm vào đường kết nối để tham khảo thêm các thông tin về giấy phép đó.

[***] Nếu vợ hoặc chồng của Bạn bây giờ mới xin cấp giấy phép tạm trú:

• Với mục đích làm việc trong khuôn khổ điều chuyển nhân viên trong nội bộ doanh nghiệp,

• Với mục đích đảm bảo tính di động lâu dài của nhân viên cấp lãnh đạo, chuyên gia hoặc thực tập viên, trong khuôn khổ điều chuyển nhân viên trong nội bộ doanh nghiệp,

• Với mục đích nghiên cứu khoa học,

• Với mục đích đảm bảo tính di động lâu dài của nhà khoa học,

- Thì Bạn có thể đệ đơn đề nghị cấp cho Bạn giấy phép tạm trú với mục đích đoàn tụ gia đình thậm chí trước khi vợ/chồng Bạn được cấp giấy phép tạm trú đó. Nếu đơn đề nghị về việc cấp giấy phép được nộp cùng một ngày hoặc trong thời hạn 3 ngày kể từ ngày đệ đơn của vợ/chồng, thì đơn của Bạn sẽ được xem xét bởi Chủ tịch tỉnh có thẩm quyền để xem xét đơn đề nghị của vợ/chồng ngay sau khi xem xét xon đơn đề nghị của vợ/chồng.