Giấy phép tạm trú để đoàn tụ gia đình - con chưa thành niên của người nước ngoài hoặc của con chưa thành niên của riêng vợ/chồng người nước ngoài

Khiếu nại

Cơ quan cấp trên của Tỉnh trưởng trong các vụ việc cấp giấy phép tạm cư là Cục trưởng Cục Ngoại kiều. Nhiệm vụ của Cục trưởng Cục Ngoại kiều trong giới hạn thủ tục phúc thẩm trong những vụ việc đó là được thi hành bởi Sở Hợp pháp hóa Cư trú trong Cục Ngoại kiều.

Người đại diện theo pháp luật của trẻ em chưa thành niên hoặc (trẻ em đang cư trú ngoài Ba Lan) nhà tài trợ được ủy quyền, có quyền nộp đơn khiếu nại lên Giám đốc Sở ngoại Kiều đối với quyết định của Chủ tịch tỉnh về việc cấp giấy phép tạm trú.

Việc khiếu nại phải viết thành đơn, nộp gián tiếp qua Tỉnh trưởng, người đã cho ra quyết định đó, nộp trong vòng 14 ngày tính từ lúc tống đạt quyết định.

Trong thủ tục phúc thẩm thì Cục trưởng Cục Ngoại kiều có thể:

• công nhận là có cơ sở để cấp giấy phép tạm cư - khi đó Cục trưởng hủy bỏ quyết định của Tỉnh trưởng mà đang bị kiện đó và cho phép cấp giấy phép tạm cư, có giải thích trong phần lập luận về nguyên nhân hủy bỏ quyết định,

• khẳng định là những điều kiện cần thiết để cấp giấy phép là chưa đủ thỏa mãn – do vậy vẫn giữ nguyên quyết định của Tỉnh trưởng có hiệu lực và có giải thích cương vị của mình một cách cụ thể,

• khẳng định là quyết định đã được đưa ra khi có vi phạm các nguyên tắc thủ tục xét xử, một giới hạn sự việc cần phải giải thích thêm, mà nó đã ảnh hưởng chủ chốt đến việc phán quyết trong quyết định – khi đó Cục trưởng hủy bỏ quyết định của Tỉnh trưởng và trả lại hồ sơ để Tỉnh trưởng xem xét lại một lần nữa.

(*) những kết quả bất bình thường nhất

Người nước ngoài mà sau khi được hủy quyết định của cơ quan sơ thẩm rồi đã được nhận giấy phép tạm cư trong lãnh thổ Ba Lan thì sẽ được cấp thẻ cư trú. Tấm thẻ này sẽ được Tỉnh trưởng phải tự làm theo luật cấp cho, nơi đã xem xét thủ tục sơ thẩm.

Nếu quyết định liên quan đến trẻ em chưa thành niên cư trú ngoài biên giới Ba Lan, thì thẻ cư trú được cấp theo đề nghị của người đại diện theo pháp luật/người chăm sóc của trẻ em chưa thành niên đó.

Khi nộp đơn đề nghị cấp thẻ cư trú và khi nhận thẻ, trẻ em chưa thành niên bắt buộc phải có mặt (nếu trẻ em đã đủ 6 tuổi – trong trường hợp nộp đơn, hoặc nếu trẻ em đủ 13 tuổi – trong trường hợp nhận thẻ).

Chuyển sang trang “Các thủ tục hành chính” (“Hình thức khiếu nại”) và trang “Những sai sót thường vi phạm nhất”, để có thể đọc kỹ những lời hướng dẫn cụ thể lien quan đến thủ thục khiếu nại phúc thẩm.

Bạn hãy nhớ!
Nếu như bạn không được cấp giấy phép và bạn không còn cơ sở để tiếp tục sinh sống ở Ba Lan thì bạn phải rời khỏi lãnh thổ Ba Lan trong vòng 30 ngày, tính từ ngày bạn được tống đạt quyết định của Tỉnh trưởng mà đã được Cục trưởng Cục Ngoại kiều giữ nguyên hiệu lực pháp luật. Nếu bạn không ra khỏi Ba Lan thì bạn có thể bị nhận quyết định buộc phải hồi hương (chuyển sang xem trang „Trách nhiệm phải hồi hương và cấm không được quay lại lần nữa”. để mà biết thêm thông tin).

Trong trường hợp nộp đơn tiếp theo để xin giấy phép tạm cư hoặc là giấy phép vô thời hạn (đó là giấy phép định cư hoặc là giấy phép cư trú lâu dài trong Liên Âu) trong khoảng thời gian đó thì đơn xin sẽ không được xem xét. Bởi vì là các nguyên tắc pháp luật cho phép từ chối không nhận đơn trong trường hợp như vậy. Việc từ chối sẽ được ban ra theo hình thức bằng một quyết định, mà có thể viết đơn khiếu nại.

Hãy ghi nhớ!
Nếu Chủ tịch tỉnh không cấp giấy phép và nếu trẻ em chưa thành niên không có căn cứ để tiếp tục cư trú tại Ba Lan thì trẻ em đó phải rời khỏi lãnh thổ Ba Lan trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày được tống đạt quyết định của Giám đốc Sở Ngoại kiều về việc giữ nguyên quyết định của Chủ tịch tỉnh. Nếu trẻ em không rời khỏi Ba Lan thì có thể bị cấp Quyết định về việc bắt buộc hồi hương (để biết thêm chi tiết, vui lòng chuyển sang phần: „Quyết định bắt buộc hồi hương và cấm tái nhập cảnh”).