Giấy phép tạm trú để đoàn tụ gia đình - con chưa thành niên của người nước ngoài hoặc của con chưa thành niên của riêng vợ/chồng người nước ngoài

Các tiêu chuẩn

Để người nước ngoài được cấp giấy phép tạm trú để đoàn tụ gia đình, người đó phải thỏa mãn cùng lúc những điều kiện sau:

• Người đó có thẩm quyền nộp đơn đề nghị cấp giấy phép tạm trú với mục đích đoàn tụ gia đình – tức là công dân của nước thứ ba hoặc người vô quốc tịch, đồng thời là:

• Con chưa thành niên của công dân nước thứ ba và người có hôn nhân được pháp luật Cộng Hòa Ba Lan công nhận với công dân đó (kể cả con nuôi),

• Con chưa thành niên của công dân nước thứ ba (kể cả con nuôi), người nước ngoài nuôi dưỡng con đó và thực sự thực hiện quyền cha mẹ đối với con đó,

• Con chưa thành niên riêng vợ/chồng của công dân nước thứ ba (kể cả con nuôi), khi bố hoặc mẹ của con đó có hôn nhân được pháp luật Cộng Hòa Ba Lan công nhận với công dân đó, đồng thời bố hoặc mẹ đó đang nuôi dưỡng con đó và thực sự thực hiện quyền cha mẹ đối với con đó,

- Ngoài ra, lúc nộp đơn đề nghị, người đó cư trú ở ngoài lãnh thổ Ba Lan, hoặc cư trú hợp pháp tại Ba Lan (trừ trường hợp cư trú với một số mục đích, ví dụ với mục đích nhân đạo);

• Cha, mẹ hoặc cha dượng, mẹ kế (nhà tài trợ) mà người đệ đơn muốn đoàn tụ với người đó hoặc đang cư trú tại Ba Lan với người đó là công dân của nước thứ ba đang cư trú tại Ba Lan trên cơ sở pháp lý nhất định, tức là:

• Phải cư trú căn cứ vào giấy phép cư trú vô thời hạn được cấp bởi chính quyền Cộng Hòa Ba Lan (tức là giấy phép định cư, giấy phép thường trú lâu dài trên lãnh thổ Liên Minh Châu Âu)

• Phải cư trú tại Ba Lan do được bảo hộ quốc tế (tức là liên quan đến việc người đó được cấp quy chế tị nạn hoặc được cấp quy chế bảo hộ bổ sung), hoặc được cấp giấy phép cư trú vì lý do nhân đạo

• Phải cư trú ở Ba Lan ít nhất 2 năm căn cứ vào các giấy phép tạm trú liên tiếp, đồng thời ngay trước khi nộp đơn đề nghị cấp giấy phép tạm trú dành cho người thân thích, người đó phải có giấy phép cư trú có giá trụ từ 1 năm trở lên

• Phải cư trú căn cứ vào giấy phép tạm trú với mục đích nghiên cứu khoa học (điều 151 mục 1 của Luật về người nước ngoài), giấy phép tạm trú với mục đích đảm bảo tính di động lâu dài của nhà khoa học (điều 151b của Luật về người nước ngoài) hoặc căn cứ vào thị thực nhà nước với mục đích nghiên cứu khoa học hoặc thực hiện dự án phát triển

• Phải cư trú căn cứ vào giấy phép tạm trú với mục đích hành nghề nghề nghiệp yêu cầu trình độ chuyên môn cao (điều 127 của Luật về người nước ngoài)

• Phải cư trú căn cứ vào giấy phép tạm trú được cấp với mục đích làm việc trong khuôn khổ điều chuyển nhân viên trong nội bộ doanh nghiệp (điều 139a của Luật về người nước ngoài) hoặc với mục đích đảm bảo tính di động lâu dài của nhân viên cấp lãnh đạo, chuyên gia hoặc thực tập viên, trong khuôn khổ điều chuyển nhân viên trong nội bộ doanh nghiệp (điều 139o của Luật về người nước ngoài)

• Phải cư trú căn cứ vào giấy phép tạm trú được cấp vì những lý do khác (điều 186 mục 1 điểm 7 của Luật về người nước ngoài)

• Phải cư trú căn cứ vào quyền cư trú hoặc quyền định cư của công dân Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland được nêu trong điều 10 mục 1 chữ b và d Hiệp định Rút khỏi;

• Việc thực hiện quyền đoàn tụ gia đình phải là căn cứ để người đó xin giấy phép tạm trú, đồng thời phải là lý do chính đáng để người đó cư trú trên lãnh thổ Ba Lan trong thời gian quá 3 tháng;

• Người đệ đơn phải có bảo hiểm y tế theo ý nghĩa của Luật về việc cung ứng dịch vụ y tế được tài trợ từ nguồn công ban hành ngày 27 tháng tám năm 2004, hoặc giấy chứng nhận là công ty bảo hiểm sẽ trang trải cho các chi phí điều trị bệnh trên lãnh thổ Cộng Hòa Ba Lan;

• Người đó phải có nguồn thu nhập cố định và thường lệ (tức là mang tính chất tương đối bền vững và liên tục) đầy đủ để trang trải cho các chi phí sinh sống của bản thân người đó và của các người thân thích người đó mà người đó phải nuôi dưỡng. Mức thu nhập phải quá 776 zloty một tháng, nếu người đó có hộ gia đình một người và không có ai để nuôi dưỡng, hoặc quá 600 zloty một tháng đối với mỗi người thân thích;

• Người đó được đảm bảo nhà ở tại Ba Lan;

• Phải thỏa mãn các điều kiện về hình thức liên quan đến giấy phép, cụ thể:

● Khi trẻ em cư trú tại Ba Lan:

- Cha mẹ hoặc người chăm sóc của con chưa thành niên được tòa án bổ nhiệm phải đích thân nộp đơn, trên mẫu phù hợp (trẻ em chưa thành niên chỉ phải có mặt lúc nộp đơn sau khi trẻ em đủ 6 tuổi), có các phụ lục cần thiết, cũng như phải xuất trình hộ chiếu có giá trị của trẻ em (hoặc – trong những trường hợp có lý do đặc biệt, khi người nước ngoài không có hộ chiếu và không có khả năng xin được hộ chiếu mới – phải xuất trình giấy tờ chứng minh nhân thân khác) và phải nộp lệ phí; trẻ em phải cho lấy dấu vấn tay của mình (với điều kiện là trẻ em đã đủ 6 tuổi và có khả năng vật lý để lấy dấu vấn tay)

● Khi trẻ em đang cư trú ngoài Ba Lan:

- Cha mẹ hoặc người chăm sóc của con phải viết giấy ủy quyền cho nhà tài trợ nộp đơn đề nghị cấp giấy phép cho trẻ em (trừ trường hợp bản thân nhà tài trợ là người đại diện theo pháp luật của trẻ em- lúc đó không cần có văn bản đồng ý); sau đó, nhà tài trợ có giấy ủy quyền đó (nếu cần) phải nộp đơn trên mẫu phù hợp, có các phụ lục cần thiết, cũng như phải xuất trình bản sao hộ chiếu của trẻ em và phải nộp lệ phí.

Nếu trẻ em đủ 6 tuổi, thì sau khi được cấp giấy phép và sau khi sang Ba Lan, trẻ em phải đích thân đi ra văn phòng Chủ tịch tỉnh cùng với người đại diện theo pháp luật để nộp đơn đề nghị cấp cho trẻ em thẻ cư trú (vì có sự cần thiết trẻ em xuất trình hộ chiếu và cho lấy dấu vấn tay).